Que Sera Sera - Doris Day...

posted on 01 Oct 2009 23:11 by kohsija  in Just-Telling

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.
Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.
Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

...

เห็นกำลังฮิต เลยหาข้อมูลเพลงนี้เสียหน่อย

http://en.wikipedia.org/wiki/Que_Sera,_Sera_(Whatever_Will_Be,_Will_Be)

Que Sera, Sera หรือแปลว่า Whatever will be, will be.
อะไรจะเกิด มันก็ต้องเกิด ทำนองนั้นแหละ

เป็นเพลงตั้งแต่ปี 1956 เขียนโดย Jay Livingston และ Ray Evans

ร้องโดย Doris Day เพื่อใช้ในภาพยนต์เรื่อง The Man Who Knew Too Much
ที่เธอเป็นผู้แสดงด้วย

และช่วงปี 1968-1973 ได้ถูกใช้เป็นเพลงประจำรายการ The Doris Day Show
รายการ sitcom ของเธอเอง จนกลายเป็นเพลงประจำตัวเธอไปในที่สุด...

...

อะไรจะเกิดก็ให้มันเกิดบ้างเถอะ
เราควบคุมทุกอย่างไม่ได้ทั้งหมดหรอก จริงไหม...

เห็นบางคน เหนื่อยกับการพยายามปั้นอนาคตให้ได้อย่างใจ

แค่เป็นคนดูยังเหนื่อยแทน

ปล่อยวางเสียบ้าง... Que Sera, Sera...

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

เพลงมันยอดจริงๆครับ
ชอบจริงๆ

#1 By sage_nu on 2009-10-02 00:32

โฆษณา ไทยประกันชีวิต เอาไปกินอีกแล่ว

ในโฆษณามันมี When I was just a little boy ด้วยอะ

Will I be handsome, will I be rich...

ว่าแต่ Que Sera, Sera... นี่ภาษาอะไรอ่า embarrassed

#2 By 2KRANE on 2009-10-02 08:18

#2 เหมือนเป็นภาษาสเปนแบบไม่ถูกนักครับ
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080104183550AAfbbYK

#3 By โก๋สิจ๊ะ on 2009-10-02 09:03

โฆษณาไทยประกันชีวิตตัวนี้ ทำให้ผมนึกถึง anime เรื่อง my neighbor yamadas ของจิบลิ โคตรๆ เลยครับ

http://www.youtube.com/watch?v=4iMeNZBI8HY&feature=PlayList&p=A55809CC9A5B8A06&playnext=1&playnext_from=PL&index=29

ดูแล้วคิดถึง

#4 By padfoots on 2009-10-07 16:18

Que sera,sera

เป็นภาษาฝรั่งเศส

แต่ไม่ค่อยแน่ใจนะ

#5 By a little girl (118.172.121.15) on 2009-10-10 14:47

เพราะจิงๆเยยเพลงเนี้ยะ

โดนมั่กๆopen-mounthed smile question

#6 By RosaliNdA (202.149.25.225) on 2009-10-10 16:22

Que Sera, Sera... เป็น ภาษา ญี่ปุ่นครับ

#7 By —•~“C๏nan”~•— (118.172.239.62) on 2009-10-18 15:12

ดีค่ะ
หนูชื่อเซร่านะค่ะ
ชื่อคล้ายเพลงเลยอ่ะค่ะ
คุณแม่ตั้งให้เพราะ
หนูเป็นลูกครึ่ง

#8 By เซร่า (117.47.56.166) on 2009-10-21 16:14

เป็นภาษาฝรั่งเศสค่ะ .. จริงๆ อ่านงี้ค่ะ
Que (เก๊อะ) .... อะไร
Sera (เซอ-ค่า) .... เป็น อยู่ คือ

แต่อ่านเเบบภาษาอังกฤษเลยเป็น เกส เซรา

#9 By aus (118.172.25.157) on 2009-10-22 11:13

พอดีทำงานในบริษัทของฝรั่งเศสค่ะ ถามเค้าว่าเป็นภาษาเค้าหรือเปล่า เค้าบอกไม่ใช่อ่ะค่ะ เค้าบอกว่าเป็นสเปนค่ะ

#10 By aaa (180.183.21.113) on 2009-10-26 12:44

Que sera sera เป็นภาษาฝรั่งเศสจริง ๆ คะ
que แปลว่าอะไร
sera มาจาก V.Etre แปลว่าเป็น อยู่ คือ เหมือนV.to be

sera เป็นfuture tense ค่ะ

#11 By ;3 (58.11.78.211) on 2009-10-30 18:53

เป็นได้ทั้งภาษาสเปนและภาษาฝรั่งเศสค่ะ...

แปลว่า...อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด

เพราะคำนี้...ทั้ง 2 ภาษาใช้คำเดียวกันค่ะ!!!angry smile tongue

#12 By Hama (125.26.72.12) on 2009-11-03 19:21

เพลงนี้โคตะระเศร้า

#13 By ไอริน (124.120.249.30) on 2009-11-06 20:41



eXTReMe Tracker